Uvodno slovo
Izvornik svih prievoda ovog odjeljka:
Mayer-McHugh, New Atlantis jesen 2016.
početna; prievodi: predslovo pregled
Dobio sam pismeno dupuštenje (e-poštom) da prjevedem izvadke do 1000 rieči Jesenskog broja "The New Atlantis" iz 2016.:
http://www.thenewatlantis.com/publications/number-50-fall-2016
Dopuštenje sam dobio od:
Samuel Matlack Managing Editor | *The New Atlantis* www.thenewatlantis.com 1730 M St. NW, Ste. 910 Washington, D.C. 20036
Objavit ću i pismenu korespondenciju koja sadrži dopuštenje, ali za to mi dajte vrjemena.
Tek da spomenem da sam upravo zato dobio dopuštenje prjevođenja ekscerpata do 1000 rieči, jer se New Atlantis Jesen 2016 s izvješćem Mayer-a i McHugh-a već prjevodi.
Hoće li naš Hrvatski Državni Sabor odglasovati ratifikaciju Istanbulske konvencije uzprkos velikoj uzbuni u intelektualnim domoljubnim krugovima u Hrvatskoj, a da navedeni prievod ne bude prije dovršen i dat na uvid članovima Hrvatskog Državnog Sabora, te će se isti moći vaditi na neznanje što su to izglasovali?
Upravo iz razloga da dobro razmisle što ratificiraju, i koliko god da je jako težko doviknuti do ikojeg od njih, pa bi moj glas mogao ostati uzaludan, danima sa radio na novo otvorenom odjeljku mrežne lokacije Udruge Croatia Fidelis koju vodim, sve do tehničke analize vladinih stranica.
---